Только что вернулись из замка Сан-Мигель, что на тенерифщине.

Пока внизу, аки бешеные псы, сражались сеньор Rojo, сеньор Azul, а также сеньоры Amarillo, Verde, Negro, а еще мистер Фиолетовый (познания испанского закончились, назовем его сеньор Muerte, или мистер Мертвяк), мы сидели за лавками, поглощая мясо и вино.
Принцип "хлеба и зрелищ!" в действии. Но не о том я хотел написать.

Справа меня берут за локоть, и мадам постбальзаковского возраста говорит "Excuse me" (англ "извините"), "AGUA" (исп "вода").
Типа, воды передайте.
Я, понимая, что могу стать участником анекдота "мгимо финишед? оф корс!", отвечаю: "Конечно, пожалуйста". Естественно, угадал. Наши люди.

P.S. Кстати, в отличие от замка на барселонщине 9 лет назад, теперь ведущий пытался вещать кроме испанского и английского еще и на русском. Но с таким ужасным акцентом, что ни русский ни инглеза были непонятны. Надо учить espanol.
P.P.S. Только заполнив "музыка", понял, как подходит текущая песня под настроение. Именно что французская версия